Si vous utilisez Parallels Desktop, VMWare (solutions de virtualisation) ou même BootCamp d'Apple(démarrage sous Windows sur un Mac Intel), vous vous rendrez vite compte que les claviers Apple et PC ne correspondent pas tout à fait.
Problèmes :
La touche Ctrl remplace en quelque sorte la touche Command (Pomme) sous Windows.
Pour faire les combinaisons de caractère spéciaux, ce n'est pas Alt mais Alt Gr(aphic) qui est utilisé sous Windows.
Bootcamp et certaines solutions de virtualisation proposent un "mapping" (réglages de la position des touches) qui se révèle souvent sommaire.
Les "mappings" proposés ci-dessous fonctionnent de la même manière quelque-soit le support que vous choisirez pour utiliser Windows.
Réglages pratiques sous Parallels Desktop :
Pour Parallels, néanmoins, il y a quelques options intéressantes qui méritent d'être décrites.
Dans le menu Parallels Desktop > Preferences, sélectionner l'onglet Keyboard. Dans la dernière partie du bas de la fenêtre se trouvent deux options intéressante.
-Swap : CMD/CTRL : Permet d'échanger la fonction des touches Ctrl et Command (Pomme), en effet sous OSX, les raccourcis se font avec la touche commande, sous Windows c'est l'inverse.
-Translate Num Enter to Alt Gr : Cocher cette option attribue à la touche Enter du NumPad, deux touches à droite de la barre d'espace, la fonction d'Alt Gr sous Windows; Alt Gr n'est pas une touche présente sous OSX.
Passons aux choses sérieuses : remapper complètement son clavier.
1) Utiliser un modèle déjà fait :
-Clavier français pour clavier type iMac (gratuit) : Télécharger par EricBZH
-Clavier français pour clavier type Macbook (gratuit) : Télécharger par schouffy
-Clavier suisse-romand pour clavier type MacBook (gratuit) : Télécharger par Cybernico
-Clavier français (payant) : Site Web par SpacetitoX
Une fois ces fichiers téléchargés, il suffit de les installer, puis sous Démarrer > Panneau de configuration, cliquez sous Basculer vers l'affichage classique dans la colonne de gauche pour y voir plus clair. Ensuite double-cliquez sur l'icône Options régionales et linguistiques, sélectionnez l'onglet Langues, cliquez sur le bouton Détails. Enfin choisissez la Langue d'entrée par défaut et sous Services installés vous pouvez gérer les différents mapping de clavier (celui en gras est celui par défaut activé). Pour finir n'oubliez pas de cliquer sur Valider avant de valider par OK pour fermer ensuite.
2) Faire son propre mapping :
-Tout est décrit clairement à cette adresse avec de nombreuses captures d'écran. C'est simple et ça ne prend pas beaucoup de temps. Le mapping ne requiert aucunes connaissances particulières.
Technique pour aller plus vite : Faites des copier / coller des caractères sous OSX puis collez-les sur le "mapping" sous Windows.
3) Utilitaires complémentaires :
-Input Remapper (Freeware avec don possible via Paypal) : Site Web permet de paramètrer des combinaisons de type F1, F2, etc... sous Windows avec un clavier Apple, touche Eject, Luminosité, etc... Pas testé par moi-même mais de bonnes critiques.
Pour finir une série de Topics du forum où le problème a été abordé :
-Clavier Mac sous windows, Enfin un mapping correct !
-Mapping Clavier Suisse-Romand Mac sous Windows
-Mappage de Clavier Mac (Fr) pour Windows
