Dans Préférences Système/Clavier/Méthodes de saisie tu as quoi comme clavier de sélectionné ? Parce que là, tout semble indiquer que c'est un clavier Qwerty (English) et pas Azerty (Français).
En haut à droite dans la Barre de menus, il y a un drapeau français ou anglais ?