Trois fils pour une question aussi bête ? S'il s'agit d'un clavier français, vu que c'est sérigraphié sur les touches, je n'ose pas croire que ce soit vraiment ça ta question.
Peux-tu donner des détails sur les circonstances : machine, clavier, langue, etc. Sans oublier de préciser les différences entre ce que tu observes et ce que tu vois dans le "Visualiseur de clavier" (panneau de préférences "International", onglet "Menu saisie").