Je ressors ce sujet un peu ancien sur cette erreur peu documentée juste au cas où cela pourrait aider quelqu'un, venant de rencontrer ce problème:
[URL unfurl="true"]https://forums.macg.co/threads/impossibilite-decrire-ou-formater-ancien-disque-externe-la-cie-sous-sonoma.1392023/#post-14462567[/URL]
Dans mon cas cela semblerait plutôt lié à un problème de connectique, câble FireWire ou connecteur interne du disque La Cie endommagé, ou alors mauvaise gestion du chainage FireWire via un double adaptateur par le dernier système en date.