Comment afficher les spécifications dans XPress 8 ?

[yvelise]

bonjour à tous !
je travaille sous xpress 8 et n'ayant pas de raccourcis prédéfinis (avant l'affichage des spécifications se faisaient avec F9)
je ne sais pas sous quel menu aller pour les afficher, ma barre à disparue et je ne peux plus l'afficher...
dans les versions d'avant, c'était dans le menu fenêtre...
Merci pour vos réponses !!


-----------------------------------------------------
Note du modérateur (ici Aliboron) :
Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération !

Dans ce fil, il est question de XPress. Comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Applications" et/ou la table d'orientation, on déménage vers "Arts graphiques", là où sont les spécialistes. Et hop !!!

 

[Vieux Mac-User]

bonjour à tous !
je travaille sous xpress 8 et n'ayant pas de raccourcis prédéfinis (avant l'affichage des spécifications se faisaient avec F9)
je ne sais pas sous quel menu aller pour les afficher, ma barre à disparue et je ne peux plus l'afficher...
dans les versions d'avant, c'était dans le menu fenêtre...
Merci pour vos réponses !!

de quelles spécifications tu parles ?
ta barre de menus a disparu ?????

 

[CMYK]

F9, ça marche toujours chez moi, et ça montre ou cache la palette Mesures (Fenêtre > Mesures).
Quant aux spécifications, si tu ne parlais pas de la palette Mesures, nous aimerions en savoir plus…

 

[Niconemo]

de quelles spécifications tu parles ?
ta barre de menus a disparu ?????

Les spécifications "F9", ça doit être ça…

… si j'en juge par cette discussion.

Une palette contextuelle, je suppose…
(je ne bosse pas sous Xpress)

Quant à la disparition de la barre des menu, c'est quand même quelque peu problématique !:afraid:

---------- Nouveau message ajouté à 11h18 ---------- Le message précédent a été envoyé à 11h07 ----------

Dans le document de Quark reprenant tous les raccourcis d'XPress 8 (téléchargement direct du PDF) on peut lire

Palette Spécifications

• Afficher/masquer la palette F9
• Sélectionner le champ Police de la rubrique Classique ou Espacer/Aligner (ou afficher la palette)z+Option+M
• Sélectionner le champ Police de la rubrique Classique ou Attributs de caractèresz+Option+Maj+M
• Basculer la préférence Prévisualisations de polices Maj+afficher le sous-menu Police
• Sélectionner le champ suivant Tab
• Sélectionner le champ précédent Maj+Tab
• Passer aux rubriques suivantes z+Option+; (point-virgule)
• Passer aux rubriques précédentesz+Option+, (virgule)
• Quitter/Appliquer Retour ou Entrée
• Quitter/Annuler z+. (point) ou Échap
• Afficher la rubrique Espacer/Aligner z+, (virgule)

Dans la verson anglaise, ça s'appelle la palette des mesures (Measurements palette) mais en français, c'est bien "Palette Spécifications" dans XPress 8.

 

[CMYK]

Dans la verson anglaise, ça s'appelle la palette des mesures (Measurements palette) mais en français, c'est bien "Palette Spécifications" dans XPress 8.

Oui, mais non : dans le menu Fenêtre, ça s'appelle Mesures

 

[Niconemo]

Et ben ça s'appelle de 2 façons alors ! Bravo la traduction !
[mode troll] C'est pas chez Adobe que ça arriverait ! [/mode troll]

 

[Vieux Mac-User]

Et ben ça s'appelle de 2 façons alors ! Bravo la traduction !

Non, dans QuarkXPress 8.x, ça s'appelle "Mesures" seulement. Aucune trace de "Spécifications" ça doit correspondre à une ancienne palette qui ressemblait peut-être à la palette "Mesures" mais qui contenait plutôt des "Spécification"

 

[Niconemo]

Non, dans QuarkXPress 8.x, ça s'appelle "Mesures" seulement. Aucune trace de "Spécifications" ça doit correspondre à une ancienne palette qui ressemblait peut-être à la palette "Mesures" mais qui contenait plutôt des "Spécification"

Et pourtant il s'agit bien de la documentation de d'XPress 8, avec dans la version EN "measurement" traduite par "spécifications" dans la même doc en version FR. Si dans la doc officielle il est écrit "spécifications" (même par erreur), on est bien obligé de le prendre en compte quand quelqu'un pose une question sous cette appellation. C'est manifestement une mauvaise traduction qui a été corrigée dans le logiciel mais pas dans la doc. D'autant que ça explique pourquoi yvelise avait du mal à trouver cette palette.

Mais si ça peut vous rassurer sur mes intentions, même les manuels Adobe sont truffés de ce type d'aberrations. :zen:

 

[CMYK]

Mais si ça peut vous rassurer sur mes intentions, même les manuels Adobe sont truffés de ce type d'aberrations. :zen:

Merci de cet aveu, Niconemo ! J'avais gardé pendant tout un temps une saisie d'écran du site d'Adobe où il y avait une grosse faute parce que je voyais régulièrement des gens se moquer bassement de fautes chez Quark… Je ne me suis jamais servi de cette saisie d'écran justement parce que je trouvais cela tellement mesquin et sans réelle valeur. Je l'ai d'ailleurs bazardée. Mais cela fait plaisir de lire ce que tu viens d'écrire là et cela rassure en effet (de voir qu'il y a des gens honnêtes )!