Je crois que la réponse est simple: branchez le mini Mac avec un câble RJ45 sur le modem, et hop! Vous aurez alors accès au modem (en général 192.168.0.1 ou 192.168.1.1) pour le configurer.
Les "CD d'installation" ne servent en général qu'à installer des tas de trucs merdiques sur un PC. Tant mieux s'ils n'ont pas prévu le Mac.