En fait, je n'avais pas Définir un mot de passe mais, je crois, Modifier le mot de passe.
Dans Pages, j'ai créé un nouveau document "vierge", j'ai copié-collé dedans le texte, et là j'ai eu Définir un mot de passe, et maintenant il ne s'ouvre qu'avec ce mot de passe.