Bonjour,
Cela m'arrive avec certaines vidéos, sans que je sache exactement pourquoi. Je n'ai d'ailleurs pas cherché, car je procède de la manière suivante : copier la ligne repérée dans Fenêtre/Activité comme correspondant à la vidéo, l'insérer dans le gestionnaire de téléchargement
Folx (ou un autre évidemment), et lancer ensuite le téléchargement.
MacTubes, qui permet de faire des recherches sur YouTube, de visionner et de télécharger, est aussi très recommandable.