Autant oublier VirtualBox en effet… à court et moyen terme.
Pour la virtualisation, il y aura du mieux avec l'arrivée de macOS Ventura et la grosse évolution de son framework de virtualisation, notamment concernant le support de Linux. Nous aurons également à cette occasion l'arrivée probable de nouvelles applications de virtualisation, gratuites ou peu chères, concurrentes de Parallels Desktop. Je pense à des VirtualBuddy, VirtualOS, Viable et autres…
Elles proposeront le support des VM macOS (Monterey+Ventura avec le gros problème du non support volontaire par Apple, des comptes iCloud. En espérant qu'elle infléchisse sa position), et le support des VM Linux avec interfaces graphiques, avec de très bonnes performances.
Actuellement, pour des VM Linux, nous n'avons effectivement qu'UTM et Parallels Desktop d'utilisable ((mais qui vont s'améliorer d'ici la sortie officielle de Ventura). VMware Fusion pour Apple Silicon étant hors jeu pour encore pas mal de temps.
Je vous conseille la lecture de toute la série d'articles sur la virtualisation sur Apple Silicon, d'Howard Hoakley sur son site :
[URL unfurl="true"]https://eclecticlight.co/tag/virtualisation/[/URL]
Il propose également en beta une petite app de virtualisation de Linux, Liviable, brut de décoffrage pour l'instant.
