composer l'arabe et l'hébreu

[pasc]

Bonjour,

J'ai une petite question : pour un livre composé un tiers français, un tiers hébreu, un tiers arabe, quelle solution simple et économique peut-on
adopter sur XPress (il faut que ce soit flashable). Pour l'instant la solution est de composer l'arabe et l'hébreu de gauche à droite, et c'est pas
super simple. J'ai entendu parler de "Arabic language kit" mais je ne sais pas où le trouver, ce que ça vaut, et combien ça coute (auquel cas si
ça coute 8000 balles c'est même pas la peine d'y penser). J'ai téléchargé aussi Devalipi, maisça m'a l'air moyen à vue de nez.

Quelqu'un pourrait il m'aider ?

Merci d'avance.

 

[Vieux Mac-User]

Je fais pas mal de docs bilingues français-japonais et j'importe les pages japonaises en eps illustrator dans xpress. C'est un peu fastidieux et pour un livre, ça doit être difficile mais bon, ça marche.

 

[pasc]

Oui, c'est effectivement la solution adoptée d'importer des images, mais c'est long et fastidieux, et puis ça reste quand même ça reste du bricolage. Et pour Davalipi, je comprends rien à c'qui faut faire pour que ça marche sur Xpress /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/mad.gif
Mis comment ils font dans les pays arabophones /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif