@Apeul
si tu voyages beaucoup (ce qui est mon cas aussi) la seule solution pratique et fiable est de passer par Gmail pour pouvoir recevoir et envoyer tes courriels de n'importe où, plus de pb de paramétrage SMTP, une liaison internet filaire ou wifi suffit. Il y a déjà probablement des messages postés là-dessus sur MacGé mais en gros :
Tu ouvres un compte sur Gmail. Tu y associes tes autres comptes POP selon une manip assez bien expliquée dans l'aide Google. Et après soit tu crées un compte Gmail imap dans Mail, soit tu te connectes à ton compte Gmail dans Gmail et tout s'affiche...
Vraiment sympa quand on est nomade.