oui, en activant le partage de fichier sur le mac serveur, ça fonctionnera. (modulo l'ouverture/routage du port concerné si ton mac est derrière un routeur ou a un firewall)
Les performances ne sont pas au mieux pour l'afp à traver internet, mais c'est une solution pratique.