Désolé de ne pas avoir répondu, mais j'étais absent depuis 2 jours.
je fais comme Pascal, quand j'y pense c'est à dire de temps en temps ...
Si parmi vous, il y en a qui utilise la fonction TV de la FreeBox, j'ai un petit souci avec CPUS.
Quand on regarde Canal et qu'on veut le voir en VO.ST, on est obligé d'utiliser la fonction télétexte de la télé pour avoir les sous-titres. Ca ça marche.
Par contre quand on veut enregistrer avec les sous titres, ni la Hot-line de canal, ni la hot-line de Free n'ont la moindre idée de ce qu'il faut faire (il semble que c'est impossible).
J'ai trouvé un moyen en passant par mon boitier Elgato 200 TV. En branchant la FreeBox sur l'entrée Vidéo/Audio on récupère le signal complet et en choississant Teletexte dans le menu de Elgato on a alors les sous-titres enregistrés. Il est alors possible de revoir l'enregistrement qui reste en archive
Par contre si on veut exporter cet enregistrement pour le graver ou le comprimer, alors les ST disparaissent.
Quelqu'un sait-il si c'est techniquement possible (a part passer par une copie d'écran par Snap pro par exemple)
Désolé de la longueur du message, mais difficile de comprimer en restant clair