Etonnant ça. Le G5 doit avoir une prise DVI-I, c'est à dire qu'il envoie du numérique et de l'analogique, donc en branchant un cable DVI-D, tu ne laisses passer que le signal numérique. Mais ça ne devrait pas poser de problème puisque ton écran accepte le signal numérique....
Il n'y a pas un problème avec ton cable ? Je dis ça car avec le Mac mini, certains cables ne marchent pas, ou cessent de marcher brusquement (ça m'est arrivé, aucune image branché sur le mini, marche impec sur mon MacBook). Tu peux faire des essais avec ton cable sur d'autres ordis, ou brancher ton G5 sur un CRT pour vérifier ?