>console et clavier en français ??

j'ai pas essayé, mais il y a des chances que ça fonctionne:

1. ferme la session
2. logue toi en root
3. change le clavier par défaut dans les préférences
4. referme la session et logue toi en >console

Est-ce que ça marche?

-l

p.s. azerty, quelle horreur!
 
Hum, alors c'est pas gagné. d'après ce que j'ai lu à droite à gauche, la console (>console) est en pure darwin (sans aqua), et les fichiers utilisés pour son keymapping sont ceux citués dans

/System/Library/Keyboards/*

Mais j'ai pas réussi à trouver comment définir lequel de ces fichiers il doit utiliser...

si t'as la niaque pour continuer, good luck! vu que j'adore le clavier américain, je vais m'arrêter là :-)