bonjour
SI tes amis on le web en acces libre une facon TRES simple de faciliter les choses
est de passer par un site offrant le travail collaboratif sur un document ( ou series de documents)
car alors tu as en un seul lieu independant des machines et allers retours email etc
le document
les differentes versions refletant les changements effectués ( avec bien entendu qui quoi quand) et pourquoi ( dans les options commentaires)
et toutes les versions conservées
il y en a des dizaines
par exemple googledocs ou zoho parmi les très bonnes ( gratuites)
il y en a d'autres
l