couper et monter du mpeg

J'ai l'impression que tu as du répondre un peu vite.
Si QT permet de lire un MPEG (en convertissant au passage sa taille de 352x288 en 320x240), il ne permet pas de l'éditer... donc ni copier, ni coller.

Si tu ouvres le MPEG dans QT, et que tu l'exportes en "Sequence vers Sequence QT"; tu as alors un .mov mais pas le son...
Seule solution :
1/ demuxer le fichier MPEG (BBDemux),
2/ convertir la piste son (MpegDropDecoder), ça te donne un AIFF
3/ ouvrir l'AIFF avec QT
4/ ouvrir avec QT la piste video
5/ remonter le tout et enregistrer en .mov, ou autre format...

Bien sûr la taille sera toujours de 320 x 240 et sur le clip il y aura tous les "défauts" engendrés par le passage en MPEG1... pas terrible, mais bon ça dépend du fichier MPEG de départ.

Pour ma part, j'avais utilisé cette "technique" pour récupérer un MPEG pris sur Internet (Clinton Final Days) réenregistré en DV, que j'avais réincorporé sur iMovie à un montage perso. Résultat intéressant...