creation de sous titres

Un "gratis" qui arrive à marcher !
il est même excellent ce soft (c'est celui que j'utilise aussi ;))
J'adore certaines petites subtilités qui m'ont fait galérer avec d'autre (comme la gestion des encodages de caratères lors de l'export en .srt)

C'est l'idéal pour ajouter des commentaires sur un DVD, sans être obligé d'incruster le texte dans l'image (et un sous-titre a l'autre avantage de toujours bien s'intégrer sur toutes les TV, ce qui n'est pas le cas des images qui peuvent être rognées suivant la préférences de la TV ou du lecteur de DVD)

à+