Bonjour
Pour compléter ce que dit nikolo :
Utiliser un périphérique (disque, imprimante, scanner, caméra, etc.) au travers d'un réseau suggère que ce périphérique est mis à disposition par un serveur. Dans le cas d'un disque dur, il s'agit d'un serveur de fichiers. Dans le cas d'une imprimante, il s'agit d'un serveur d'impression. Ce serveur pilote directement le périphérique, et doit donc disposer d'un driver adéquat. De plus, il doit mettre en oeuvre un protocole de contrôle à distance que le client (l'ordinateur de l'utilisateur) doit également supporter.
Dans la configuration suggérée ici, le serveur est la borne Airport. Il faut donc que la borne Airport soit compatible avec le périphérique, et que le Mac dispose d'un driver compatible avec cette configuration. Tout dépend donc du type, de la marque et du modèle de périphérique.
Pour les disques externes USB, cela ne devrait pas poser de problème (edit: pour l'Airport Extrem), puisque la majorité de ces appareils sont nativement pris en charge par l'Airport (edit: Extrem) et Mac OS X.
Par contre, cela risque d'être un problème pour certaines imprimantes USB dont les constructeurs, utilisant un protocole spécifique et n'ayant prévu qu'un branchement direct à l'ordinateur, n'ont pas fourni les drivers nécessaires pour ce type de configuration. C'est notamment le cas de nombreux combinés imprimante-scanner de chez HP.