@ debski.
Il vous faut un logiciel dit d'
Authoring-DVD, qui va convertir votre projet vidéo (exporté de
iMovie sous forme de fichier vidéo résidant sur le Bureau) en un 'DOSSIER_TS' (incluant un sous-dossier 'AUDIO_TS' vide - mais parfois nécessaire à la reconnaissance du dvd par certains lecteurs de salon -, et un sous-dossier 'VIDEO_TS' comprenant une série de fichiers vidéo .VOB [sections de piste vidéo + sections de piste audio correspondantes], de fichiers de navigation .IFO et de fichiers de sauvegarde de ces derniers .BUP) tout en le gravant sur un DVD vierge. Ainsi, ce dernier sera lisible par un lecteur de salon, lequel réclame basiquement ce type de format sur le support-dvd. [Édit. Attention au format .mov, comme format de fichier de départ : dès qu'il y a plusieurs pistes vidéo et plusieurs pistes son dans le conteneur .mov, le format n'est pas géré par les logiciels d'Authoring-DVD à cause de leur 'disposition atomique' dans le conteneur .mov, ce qui conduit à la prise en charge uniquement des piste vidéo 1 + piste audio 1 et non des autres.]
Les logiciels d'
Authoring-DVD sont pour la plupart payants (ils s'intitulent régulièrement : «[NOM_DE_MARQUE]-DVD_CREATOR»). Mais vous pouvez essayer un des rares gratuits pour Mac :
DVDStyler (courtesy :
JLB21 pour l'info

). Petit tuto basique
ici donné juste à titre de test et se bornant à la génération d'un DOSSIER_TS sans gravure (procédé dit 'immatériel') sur le disque dur du Mac (courtesy :
houdini pour les corrections -lol-). Ce que je vous conseillerai de faire dans un premier temps, pour rôder les choses, surtout si vous voulez tester des présentations élaborées (= 'Brouillon-dvd'). Une fois le DOSSIER_TS créé sur votre Bureau, lancer le
Lecteur de DVD natif du Mac, et faire cmd+O en indiquant le chemin du dossier, pour vérifier ce que ça donne à l'écran, sachant que le
Lecteur de DVD du Mac a les mêmes critères d'
Acceptation / Rejet qu'un
Lecteur de Salon basique (= 'Critère de validation'). Cela vous évite de gâcher des DVD pour rien. Une fois votre 'tour de main' acquis, il est aisé d'utiliser
DVDStyler dans sa fonction directe de 'Graver un DVD'.