des sous-titre!!!!!

[elfanor]

bonjour a tous,


en fait je cherche a faire des sous titre sous imovie hd.


je ne sais pas comment faire...


mathias

 

[chandler_jf]

Tu as regardé dans l'aide d'iMovie ?

 

[elfanor]

ah tient :siffle::siffle::siffle:

 

[elfanor]

faut que je redecoupe tout pour mettre mes oustitres?

parceque la le court metrage je l'ai exporté en.mov avec finalcut pro.
quand je met les sous titre ca crée une nouvelle bulles, le pb c'est que mon film fait une bulle...


mathias

 

[Deleted member 11896]

bonjour a tous,


en fait je cherche a faire des sous titre sous imovie hd.


je ne sais pas comment faire...


C'est vrai que dans l'aide on y trouve pratiquement réponse à tout ...

Alors, pour faire court:

1- En dessous à droite il y a 5 boutons. Choisir le bouton "MONTAGE".
2- Au dessus apparaît alors 4 boutons: choisir "TITRES".
3- A la fin de la liste choisir "SOUS-TITRES"
4- Remplir alors les zones du texte.
5- Règler la taille, la Famille (la police de caractères), les couleurs ...
6- Décocher "sur fond noir" si le sous-titre doit apparaître sur le fonds des images en surimpression.
7- Ajouter = le titre se place sur le clip sélectionné dans la chronologie.
(On peut aussi faire un cliquer-glisser en partant de la ligne "sous-titre" sélectionnée en bleu ...)

Essayer plusieurs fois et plusieurs possibilités: soyez créatifs !

Bon amusement !

 

[Deleted member 11896]

faut que je redecoupe tout pour mettre mes oustitres?

parceque la le court metrage je l'ai exporté en.mov avec finalcut pro.
quand je met les sous titre ca crée une nouvelle bulles, le pb c'est que mon film fait une bulle...


mathias

Que veux tu dire par "mon film fait une bulle" ?

 

[elfanor]

mon film ne fait qu'un sur la timeline.


mathias

 

[dada didouda]

que veux tu dire par "mon film ne fait qu'un sur la time line" ?

 

[tremendus]

faut que je redecoupe tout pour mettre mes oustitres?

parceque la le court metrage je l'ai exporté en.mov avec finalcut pro.
quand je met les sous titre ca crée une nouvelle bulles, le pb c'est que mon film fait une bulle...


mathias

Salut,

mais il n y a pas une option dans final cut qui permet justement les sous titre ?

 

[dada didouda]

Salut,

mais il n y a pas une option dans final cut qui permet justement les sous titre ?

oui, et qui permet des sous titres déroulants, en machine à écrire, en sous titres...

ça se trouve sous la fenêtre video.

sinon, il y a aussi Live Type si tu as la suite Studio Pro

 

[elfanor]

je vais me demerder sous final cut alor...

merci quand meme
mathias

 

[OlivierTassi]

que veux tu dire par "mon film ne fait qu'un sur la time line" ?

Son film doit tenir sur un seul clip...

 

[elfanor]

voila c'est ca.