Ce qu'il faudrait définir clairement :
– quel est le logiciel créateur sur W7 ? Si Word quelle version ?
– quel est le format originel (avant de devenir rtfd)
– quel est le poids de ce fichier à l'origine
Question subsidiaire : pourquoi tu ne le copies pas sur ton bureau ?
Il ne faut jamais travailler directement sur un clef USB.
A savoir : sur OS X depuis Mavericks et Pages 5, le rtfd n'est plus supporté que par Text Edit. Sur Lion, Pages '09 était capable d'ouvrir de tels fichiers.
Si tu passes des documents de Windows à Mac et inversement, à défaut de Microsoft Office sur Mac, produire des docx (M$ Office 2008 à 2016) qui seront lus par Pages 5 ou des odt après avoir installé Apache ou Libre Office sur chaque machine.