Bonjour,
Pour les fichiers .mov, je n'ai pas rencontré de problème d'import (avec DVD Studio Pro*4); l'encodeur mpeg intégré génère automatiquement deux fichiers mpg2, l'un vidéo et l'autre audio que je retrouve dans l'onglet Ressources.
Pour le .mpg, j'ouvre le fichier dans QuickTime Pro et je fais un Enregistrer sous... en sélectionnant Enregistrer comme séquence de référence; j'obtiens un fichier .mov compatible avec Studio Pro.
Ce n'est peut être pas la meilleure formule, mais ça marche.
Bonne chance.
Emmanuel