Editer fichier .menu ?

[Kinks67]

Bonjour,

J'ai téléchargé une app qui à la base est en anglais mais avec une possibilité de choisir le français comme langue. Le problème est que la traduction des menus est assez approximative (fautes d'orthographe etc.). Est-il possible de les corriger en bidouillant certains fichiers ? J'ai un fichier .menu qui d'après moi contient le texte écrit dans les menus mais je ne sais pas comment l'ouvrir/éditer. Quand je fais ouvrir avec, ça me recommande SystemUIServer mais ça ne fait rien. Des idées ?

Merci pour vos réponses.

 

[ntx]

Tu ouvres un éditeur de texte (un vrai pas TextEdit :rateau et tu ouvres ton document à partir de l'item 'Ouvrir'.

 

[Kinks67]

J'ai téléchargé Emacs et effectivement j'ai réussi à éditer le fichier comme je voulais. (En fait un fichier .menu est une sorte de répertoire qui contient plusieurs fichiers, il y avait un fichier par langue).
Merci beaucoup