Bonjour,
Pour repartir de zéro avec des sauvegardes sur une Capsule, il suffit de désactiver TM puis de mettre le sparsebundle (non monté dans le Finder) à la Corbeille.
Une autre voie, quand on n'a pas stocké de fichiers sur la Capsule, est de l'effacer entièrement avec Utilitaire Airport (Borne daccès > Configuration manuelle > Disques > Effacer).
Et on peut faire une réinitialisation matérielle de la Capsule : là, il faut ensuite la reconfigurer.
Par ailleurs, tes dysfonctionnements actuels peuvent éventuellement venir de ta configuration.