Bonjour
scalpa a dit:
- Avec "alt" + "shift" = espace fine (ou quart de cadratin), elle dépend directement de la valeur inscrite dans le champ "Blanc variable" dans les préférences typographiques de XPress. (2)
L'espace fine n'est pas une espace variant avec la force du corps !!! elle vaut, selon les manuels de typo classiques, 1 pt ou 1 1/2 pt.
Bein non, il me semble que la chasse de tout caractère, même l'espace fine, varie selon le corps et la police utilisée...
scalpa a dit:
Ajoutons que même si elle était variable le fait de la fixer selon la tradition (et selon Prolexis) à 25 % dans les préférences d'Xpress ne lui donnerait pas la valeur d'un quart de cadratin mais d'un huitième.
En effet si vous consultez l'aide d'Xpress, vous constaterez dans Edition > Préférences > Document > Onglet Caractère que l'espace variable (champ) a la valeur prédéfinie de "50 %". Le français quelque peu malheureux (on oublie le masculin pour espace proprement scandaleux dans un logiciel de ce type...) ne spécifie pas clairement qu'il s'agit de 50 % du cadratin !!! Pour vérifier tapez 100 % dans les préférences et comparez sur deux lignes dans un bloc sans retrait de texte deux mêmes mots séparés une fois avec le demi cadratin (Option+Espace) et une fois avec l'espace variable (à 100%): IDENTIQUE !!!
Ainsi, quand nous tapons 25% pour cette espace il s'agit du quart du demi cadratin qui vaut, oh surprise, un huitième de cadratin. Comme l'essentiel des textes courants est composé en corps 11 ou 12, l'espace obtenue vaut bien 1,5 pt !!! et équivaut donc à la fine obtenue en disposant les espaces à la main.
Bon, je précise, avant tout, que je ne suis pas typographe, et que les subtilités inhérentes à la conception des polices de caractères m'échappent complètement (j'espère ne pas dire trop de bêtises, s'il y a des typographes dans la salle, ils sont priés de nous aider à y voir plus clair, merci
).
Je voudrais partager quelques réflexions, qui pourraient, je l'espère, donner des débuts de réponse à certaines questions...
Avant propos
Tout d'abord, les règles typographiques ne sont pas nées avec l'informatique (la microinformatique que nous utilisons je veut dire), mais bien avant elle, car, à la base, elles étaient destinées aux
imprimeurs typographes.
Aujourd'hui, nous avons remplacé un tas de métiers spécialisés d'antan par le seul outil informatique et quelques logiciels spécifiques.
La typographie "numérique"
Selon mes quelques lectures, la typographie française stipule qu'un cadratin a une valeur égale au corps utilisé (voir par exemple le
glossaire des termes de typographie chez Adobe), et que l'espace mot devrait avoir une valeur équivalente à la moitié d'un cadratin. Dès lors, en suivant ces prémices, une "fine" devrait valoir un quart de cadratin (soit 25% du cadratin) et une "entière" un cadratin.
Sauf que, visiblement, la plupart de polices ne respectent pas ces règles, et, comme je le signalais dans mon précédent post, toutes ces histoires de valeur des espaces, sont relatives à la police utilisée, et, donc, aux valeurs choisies par leur concepteur et dessinateur. Du coup, l'espace la plus banale, c-à-d, l'espace mot a une valeur "relative" qui peut varier d'une police à l'autre (voire d'une fonte à l'autre)...
Les typographes "numériques" d'aujourd'hui, se basent sur le code ASCII pour réaliser leurs créations, et, malheureusement, ce code ASCII ne prévoit pas tous les caractères d'espace permettant de respecter notre code typo français. Il suffit de regarder l'ensemble de caractères du code ASCII, pour s'apercevoir qu'il n'y a que deux caractères d'espace prévus :
1. L'espace mot (ou espace normale) = caractère ASCII numéro 32
2. L'espace entière (option + espace) = caractère ASCII numéro 202
Certains logiciels Pro, comme XPress (je ne connaît pas encore InDesing, je ne peut donc pas en parler), permettent de palier à ces manques par quelques astuces logicielles, comme le "blanc variable", mais qui ont leur limites.
Mon test
Je ne sais pas comment fonctionne le moteur typographique de XPress, mais, à la suite de quelques test, j'ai l'impression que XPress se base sur la valeur du caractère d'espace "entière" (ASCII 202) pour calculer la valeur de son fameux "blanc variable". En tout cas, il semblerais que les concepteurs et techniciens chez Quark, sont partis du principe que la valeur de ce caractère d'espace était égale à un demi cadratin !!! Ce qui, évidement, n'est pas toujours vrai (très rarement même...).
On se trouve donc avec des polices qui ont des valeurs d'espacement "personnalisées" pour leur caractères, ce qui est très bien, du point de vue du concepteur (qui cherche à obtenir une certaine cohérence dans sa création), mais, qui pose un problème si, comme je suppose, XPress utilise la valeur d'un caractère pour calculer la valeur de son "blanc variable", à la place du corps utilisé (comme le préconise la règle sus-citée).
Ma conclusion
Les outils informatiques apportent une souplesse de travail inégalée, mais restent parfois limités quand il s'agit d'obtenir des réglages précis et pointilleux.
XPress, qui a été le premier outil à proposer un degré de précision "élevé" pour les professionnels du pré-presse, n'échappe pas à ce constant.
scalpa a dit:
- Avec "alt" (ou option) = espace entière (sa valeur est égale à deux espaces mot). Cette espace n'est pas utilisée en typographie française.
Option+Espace ne donne pas ceci mais comme indiqué plus haut un demi cadratin. Très utile, cette espace doit être utilisée en typo française !!!
Je voulais dire qu'elle n'était pas utilisée dans la ponctuation française.
scalpa a dit:
Je précise enfin ma question. Si vous allez dans le menu d'aide de Xpress 4.11 -> commandes spéciales et outils > Equivalents clavier > Texte à la page 9 vous trouvez ceci:
"Espace de ponctuation sécable: Majuscule+Espace"
FredoMkb, tu proposes:
- Avec "shift" (ou majuscule flotante) = espace mot fixe (sa valeur ne varie pas dans un texte justifié)
Je veux bien qu'elle soit fixe mais alors quelle est sa valeur???
Bon, je n'ai pas XPress 4 pour voir l'aide et comprendre dans quel contexte cette phrase est employée, mais je suppose que "espace de ponctuation" sigifie une espace qui n'est pas "justifiante", c-à-d, que sa valeur est fixe... et, comme je le dit dans ma réponse précédente, elle correspond à la valeur d'une espace mot (ou espace normale)...
Voila...
La question était de connaître la valeur "précise" des différents espaces... malheureusement, je n'ai pas de réponse "précise" (peut-être qu'un typographe pourrais la donner), mais cette méconnaissance ne m'a jamais empêché d'être attentif à la qualité des textes que j'ai eu à mettre en page, et d'utiliser les différentes techniques disponibles pour ce faire.
J'espère que ce message n'est pas trop "bavard", et qu'il apporte quelques pistes de réponse à certaines questions...
Pour plus de précisions, je laisse volontier la place à des vrais professionnels de la typographie, ils sauront donner des réponses bien plus pertinantes que je ne saurais le faire...