Si tu veux transformer un divx en DVD, je ne surprendrai pas grand monde à te suggérer ffmpegX, qu'il faut certes installer correctement, mais qui est une interface à beaucoup de conversions utiles...
Ici pour ton cas): mettre son divx en source et sélectionner "DVD mpeg2enc" en destination; dans "options" cliquer "décoder avec mplayer"; cliquer sur ENCODER.
Mais c'est vrai que ça fait 4 click, dont un pour changer d'onglet