fichier récalcitrant sur ftp

[aupaaupa]

Bonjour,

Un fichier refuse de s'effacer sur mon ftp.

J'utilise Cyberduck. Le nom du fichier en question : "portugal_j�j�.mpg". Lorsque je tente de le supprimer, j'obtiens cette erreur :

FTP Erreur: Impossible de supprimer le fichier
/portugal_j�j�.mpg
portugal_j�j�.mpg: No such file or directory.

J'obtiens le même message si je tente de rennomer le fichier.

Comment pourrais-je m'en débarrasser ?

Merci !