en fait, il ne faut pas "traduire" ta page bitmap en page HTML.
Tu fais une page HTML dans laquelle tu précise dans la balise <body> que l'image de fond doit être ta photo.
Et je ne pense pas que le ... (laissez moi réfléchir...

)
non, voilà, je sais (excusez-moi, je ne suis pas très clair dans ma tete aujourd'hui...)
pour que ca marche, tu mets ta photo sur un site web, où elle peut être vue librement. Dans la balise <body> tu mets l'adresse de la photo, et tu copie ce code dans un message que tu envoi par ton logiciel ou webmail qui gère le HTML.
Ca doit être bon ca...
[Edit]
Ouais ca marche, seulement, il faut que tu précise quelque part que ta page doit faire au moins la taille de ton image. Sur le test que j'ai fait, l'image est arrivée coupée...
[/Edit]