Je ne connais pas la solution pour rendre visible un fichier qui n'apparait pas dans la corbeille sous X mais par contre :
- s'il s'agit simplement de fichiers véroullier ; ils se dévérouille dans "afficher les infos" (ctrl+clic sur le fichier)
- s'il s'agit de fichiers dont les "droits d'acces" ne t'autorise pas à les effacer, tu peux surement les effacer via Mac Os 9 (dnas la "Trash" de ton compte /Users/Dupont/...ou en changeant leurs "droits" via un utilitaire comme BatChmod. Dans les 2 derniers cas, il faut-être certains de ne pas jeter des fichiers indispensables au System !!!