Il te faut un routeur (boitier dédié à cette tâche, ou ordinateur)
Dans le premier cas, pas de question à se poser, tout va bien dans le meilleur des mondes (on trouve des routeurs 4/6/8 ports couramment, ou rajouter ton hub à un routeur 4 ports peut être la solution).
Dans le second, regarde la doc de la freebox, le schéma est bien détaillé, et c'est moins pratique, parce que la connexion des uns dépend de l'autre.