gimp2 en français

[Débé]

Bonjour,

J'ai installé Gimp2 (via package), il est en anglais. Existe-t-il en version française ? Peut-on franciser la version anglaise ?

Merci,

Applus.

 

[benR]

J'ai installé gimp2 en francais, avec "gimp launcher".
je croi squ eje sui sallé le cherceh sur un site genre mac-gimp, ou qq chose comme ça...

 

[ithymique]

il faudrait essayer d'adapter cette commande. terminal os x ou terminal x11
http://niwaconcept.free.fr/downloads/gimp/
ou alors le désinstaller et le réinstaller avec fink ?
quelle galère...
http://www.macgimp.org/article.php?story=39&query=french ?

 

[Thierry6]

Je n'y comprends pas grand chose : sur mon compte, malgré un certain nombre de commandes permettant d'avoir les logiciels en français, je n'ai toujours Gimp2 qu'en anglais.
Par contre, sur d'autres comptes, ou si j'en crée un nouveau (sans traffiquer le .xinitrc ou un .baschrc donc), j'ai le Gimp2 directement en français : donc le français est bien dans le package mais comment l'activer est un mystère pour moi.

 

[Débé]

En effet, pour Gimp.app les localisations se trouvent là :

$ /Applications/Gimp.app/Contents/Resources/share/locale

Et il n'y a pas que le français !

Applus.

 

[clampin]

Je n'y comprends pas grand chose : sur mon compte, malgré un certain nombre de commandes permettant d'avoir les logiciels en français, je n'ai toujours Gimp2 qu'en anglais.
Par contre, sur d'autres comptes, ou si j'en crée un nouveau (sans traffiquer le .xinitrc ou un .baschrc donc), j'ai le Gimp2 directement en français : donc le français est bien dans le package mais comment l'activer est un mystère pour moi.

Il faut que tu vire le dossier ~/.gimp2... il va refaire l'install et en français....

 

[Thierry6]

et non, merci mais non, virer le .gimp-2.0 et .gimp-2.0-etc ne fait que refaire une config en anglais.

 

[jjrmusic]

Bonjour : j'ai tout ça dans les ressources de Gimp 2 installé depuis peu. Et comment fait - on pour avoir Gimp en Français ? Je suis sous OS X 10.3.5. Merci pour une aide.

 

[jjrmusic]

Excuses : ma question s'adresse plus spécialement à Débé. Merci?