Tu ne précises pas sur quoi tu as essayé de le lire, mais vu que tu parles de téléviseur, et même si on peut brancher l'ordi sur la télé, j'imagine que vraisemblablement tu as essayé de lire le dvd sur un lecteur de salon.
As tu essayé sur ton ordinateur, tu arrives à le lire le dvd ?
A priori je n'ai jamais eu aucun problème de lecture de DVD-R fait par idvd avec tous mes ptits films, que ce soit en lecture sur l'ordi ou sur une platine de salon.
Dernière piste: je ne connais pas FCP mais pourquoi convertir en séquence quicktime, tu devrais plutôt garder le format DV ?
Lorsque je grave mes projets imovie je ne les sauve pas sous un format spécial, juste le format par défaut sans exportation dans d'autres formats, j'imagine que FCP doit proposer une solution similaire ?
Enfin si ça ne va pas, essaie de graver un DVD vidéo à partir de toast, ça devrait aussi marcher