Nan, ça, certainement pas... pourquoi ? parce que iDVD va recompresser le projet à chaque fois avant de graver et c'est long... et inutile s'il s'agit de graver exactement la même chose après. Ce n'est donc pas le plus simple, puisque l'image, elle, est déjà compressée.
Moi, je dirais Toast, mais comme je suis habitué à conseiller des trucs gratos, je préfère te renvoyer au lien au-dessus.