bonjour,
j'ai un DVD que j'aime bcp et qui commence a être rayé, avant qu'il ne soit plus lisible du tout je voudrais en faire une copie avec Handbrake. pas de souci pour l'encodage, mais c'est au niveau des sous-titres que ça se corse pour ce DVD en langue allemande.
1) j'encode en avi (je préfère, mais j'ai essayé aussi en MP4 et c'est pareil)
2) le film est parfaitement encodé pour tenir sur un CD (700mo)
3) pour le sub : "français" dans "Subtitles" j'ai coché "forced subs only"
le souci c'est que dans "audio" je n'ai pas le choix des langues je n'ai que Deutsch...
ce qui m'échappe c'est que le DVD est bien sous-titré en FR
voilà si qq'un sait ce qu'il faut faire dans ces cas-là, d'avance merci
Moi, je sais : il faut poser la question dans le forum "Vidéo" (ce que tu aurais su si tu avais lu cette annonce "à lire avant de poster" que j'ai pris la peine de mettre en tête du forum "Applications") !
On déménage.
j'ai un DVD que j'aime bcp et qui commence a être rayé, avant qu'il ne soit plus lisible du tout je voudrais en faire une copie avec Handbrake. pas de souci pour l'encodage, mais c'est au niveau des sous-titres que ça se corse pour ce DVD en langue allemande.
1) j'encode en avi (je préfère, mais j'ai essayé aussi en MP4 et c'est pareil)
2) le film est parfaitement encodé pour tenir sur un CD (700mo)
3) pour le sub : "français" dans "Subtitles" j'ai coché "forced subs only"
le souci c'est que dans "audio" je n'ai pas le choix des langues je n'ai que Deutsch...
ce qui m'échappe c'est que le DVD est bien sous-titré en FR
voilà si qq'un sait ce qu'il faut faire dans ces cas-là, d'avance merci
Moi, je sais : il faut poser la question dans le forum "Vidéo" (ce que tu aurais su si tu avais lu cette annonce "à lire avant de poster" que j'ai pris la peine de mettre en tête du forum "Applications") !
On déménage.
