HP Designjet 750c sur Time capsule ?

Vieux machin jamais officiellement porté sur Mac OS X.

Y'a aussi des modèles gravure sur pierre, très en vogue au Ier siècle. :D

Donc, il va falloir se rabattre sur les pilotes libres (heureusement qu'ils existent ceux-là) :

Gutenprint 5.2.3
Cette machine est supportée par le projet.

Après, pour la procédure d'installation en réseau, ça se passe dans les Préférences Système>Imprimante et fax.

Nota : que ce soit sur Tiger ou sur Leopard, cette série d'imprimante HP a toujours été assurée par Gimp-Print (aujourd'hui Gutenprint). Ces pilotes, même en version bêta sont classés comme des pilotes "modernes" c'est-à-dire fonctionnant via IP (dans un langage plus clair : c'est sensé fonctionner en réseau).
 
C'est le routeur qui distribue les adresses IP, mais la TC est aussi un routeur. Généralement, l'imprimante doit être sur le même réseau que les machines. Tout ça dépend de la façon dont tu as configuré ton réseau.

L'imprimante est vue et reconnue sur le réseau ?

Attention aussi au coupe-feu et aux réglages dans Préférences Système>Partages

Y'a sûrement un truc tout bête à régler. Consulter la doc de Gutenprint.

Tu peux aussi t'inspirer de la documentation HP :
— installation de produits
— Front Panel TCP/IP configuration