Ce fichier PDF est créé par Word directement ?
L'aperçu en impression est correct ?
Et si tu imprimes ton PDF dans un fichier PDF, puis que tu imprime ce PDF ?
(l'idée c'est que le second PDF est créé par Mac OS, pas par Word)