Bonjour,
Je ne me sers pas d'iCloud et je n'y connais rien.
Mais à ta place je ne m'occuperais pas de ça et je laisserais macOS et iCloud gérer comme bon leur semble.
Ils ont peut-être besoin de la présence du dossier, même vide.
Des plus pointus que moi te diront peut-être le pourquoi du comment.
As-tu essayé un simple redémarrage ?