Merci à tous! Je pense passer par FontLab que je viens d'essayer et trouve très simple, encore faut-il payer 600 euros pour le soft et s'assurer que la typo est libre de toute modification, ou pas :siffle: . Reste ensuite à espérer que l'export en otf fonctionne parfaitement.
Je vais me pencher sur les styles GREP, j'ajouterai alors des infos histoire de completer ce post, d'ailleurs si tu veux décrire un peu la marche à suivre, magicPDF, je t'en serai reconnaissant.