Et tu ne peux pas transférer le contenu de l'image disque soit sur un disque Firewire, soit sur une petite partition du disque interne ?
À noter que si mes souvenirs ne m'abusent, les premiers Mac à supporter les DVD ne supportaient que les "-R", leurs lecteurs ne pouvant pas lire les "+R", donc utiliser des +R ne devraient pas améliorer les choses. Par contre, utiliser des DVD plus récents (en acheter une boite au supermarché du coin*) serait peut-être de nature à améliorer les choses, les DVD gravables n'étant pas réputés pour leur durabilité, qu'ils soient gravés ou vierges.
(*) Tiger étant la dernière version de Mac OS pouvant être gravée sur un simple couche. À partir de Leopard, il faut un double couche.