"Oui tout a fait il faut passer par un ordi" : il faut passer par un ordi uniquement pour l'Ipad ! Mes macbooks s'en sortent très bien sans, les disques durs partagés via la TC apparaissent tout simplement dans le finder
"Maintenant le but premier de la Time capsule n'est pas le partage de fichier mais seulement la sauvegarde" : la fonction sauvegarde de la TC est, pour mon utilisation, loin d'être son but premier. C'est avant tout mon routeur Wifi principal, étendu par des Airport Express placés stratégiquement, et également un excellent moyen de partager DD et imprimante sur mon réseau via le port USB dédié.
J'en conclue que tant que cette fonctionnalité n'aura pas été implémentée soit par Apple soit via le jailbreak, je suis condamné à garder un ordinateur juste pour pouvoir accéder à mes fichiers partagés depuis l'Ipad et je trouve ça vraiment dommage =)