Je compléterais la réponse de @Gwen en y ajoutant ceci : http://support.apple.com/kb/ht1848?viewlocale=fr_FR
Ensuite une synchro de ton iPod et hop
Il faut bien comprendre que l'iPad n'est pas un ordinateur mais un device comme l'iPod ou l'iPhone dépendant tout autant d'un PC/MAC et iTunes..