(J) Traduction de logiciel OSX ?

[davidcaro2]

Avec quel outils puis je faire des traductions de soft?

En fait c'est surtout pour les fichiers du genre .nib dans les dossiers english.proj...

Ca se situe sur le CD des developper tool? si oui suis je obligé d'installer tout le CD?

merci

 

[Membre supprimé 2]

Il y a PowerGlot, mais je ne sais pas si c'est ce que tu cherches.

 

[maousse]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par davidcaro2:</font><hr /> Avec quel outils puis je faire des traductions de soft?

En fait c'est surtout pour les fichiers du genre .nib dans les dossiers english.proj...

Ca se situe sur le CD des developper tool? si oui suis je obligé d'installer tout le CD?

merci <hr /></blockquote>
oui, on doit tout installer à ma connaissance, il suffit de double cliquer sur les .nib et tu peux les traduire, il y aura aussi, sûrement des fichiers strings à traduire

 

[davidcaro2]

Peut etre en utilisant pacifist, je peux recuperer seulement ce qu'il me faut... mais je ne connais pas le nom du ou des soft qui permet de faire des traductions

Il existe pas un soft autre que powerglot qui permet de faire ses traductions, parce que powerglot il m'ouvre rien de ce que je veux

merci

 

[benR]

C'est interface builder...

Avec lui tu ouvres les fichier .nib et tu peux traduire...

(enfin je pense que c'est comme ça que ca marche, en gros)

 

[simon]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par davidcaro2:</font><hr /> Avec quel outils puis je faire des traductions de soft?

En fait c'est surtout pour les fichiers du genre .nib dans les dossiers english.proj...

Ca se situe sur le CD des developper tool? si oui suis je obligé d'installer tout le CD?

merci <hr /></blockquote>

Voui Interface Builder me semble la seule chose à faire, et installe tout le plackage des Developer parce que sinon tu risque d'avoir des problèmes

 

[davidcaro2]

merci a tous , ça marche au poil avec les Dev tool