iMac La barre de tache en anglais
- Créateur du sujet bellisa
- Date de début
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Bonjour bellisa
Est-ce que tu veux parler de la barre de menus du Finder tout en haut de l'écran ?
Si c'est le cas > va à : Applications > Utilitaires > lance le «Terminal». Dans la fenêtre qui s'est ouverte > saisis la commande purement informative (en copier-coller direct) :
et ↩︎ (presse la touche "Entrée" du clavier pour exécuter la commande)
=> tu n'as qu'à poster ici ce retour tel qu'affiché dans la fenêtre du «Terminal».
Est-ce que tu veux parler de la barre de menus du Finder tout en haut de l'écran ?
Si c'est le cas > va à : Applications > Utilitaires > lance le «Terminal». Dans la fenêtre qui s'est ouverte > saisis la commande purement informative (en copier-coller direct) :
Bloc de code:
defaults read -g AppleLanguages- cette commande affiche la préférence générale de langue (version abrégée) pour la session d'utilisateur
=> tu n'as qu'à poster ici ce retour tel qu'affiché dans la fenêtre du «Terminal».
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Le "en" initial est l'abréviation de "english" --> la préférence globale de langue est donc bien sur l'Anglais.
Que tu ne puisses pas opérer de changement de préférence dans le panneau Langue et régions des Préférences Système > me fait penser à un bogue de «Sierra». D'où la question (avant la solution) : ton OS actuel est-il «Sierra» ?
Que tu ne puisses pas opérer de changement de préférence dans le panneau Langue et régions des Préférences Système > me fait penser à un bogue de «Sierra». D'où la question (avant la solution) : ton OS actuel est-il «Sierra» ?
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Tu es donc victime d'un bogue de «Sierra» concernant les préférences de langue de session.
Alors voici les commandes à passer dans le «Terminal» (fais un copier-coller chaque fois) -->
=> cela fait > re-démarre ton Mac pour que la nouvelle préférence entre en vigueur. Ta session ré-ouverte > dis si tu as récupéré le Français comme langue de session (et s'il n'y a pas des menus résiduels en Anglais).
Alors voici les commandes à passer dans le «Terminal» (fais un copier-coller chaque fois) -->
Bloc de code:
defaults write -g AppleLanguages '(fr)'
chflags uchg ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist- la 1ère inscrit la préférence "fr" = french dans le fichier de préférences globales de ta bibliothtèque personnelle de compte
- la 2è verrouille provisoirement ce fichier pour interdire qu'il soit modifié sournoisement par le bogue de Système
=> cela fait > re-démarre ton Mac pour que la nouvelle préférence entre en vigueur. Ta session ré-ouverte > dis si tu as récupéré le Français comme langue de session (et s'il n'y a pas des menus résiduels en Anglais).
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Alors voici la commande pour régler le compte de «Safari» -->
Tu quittes «Safari» > tu le relances > et tu dis ce qu'il en est.
Par ailleurs > est-ce que les panneaux des Préférences Système (Menu ) sont en Français ou en Anglais ?
Bloc de code:
defaults write com.apple.Safari AppleLanguages '(fr)'Tu quittes «Safari» > tu le relances > et tu dis ce qu'il en est.
Par ailleurs > est-ce que les panneaux des Préférences Système (Menu ) sont en Français ou en Anglais ?
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Oui : quand je mets des commandes dans des fenêtres de Code > c'est à passer dans le «Terminal».
Et voici une commande en plus pour les Préférences Système -->
mais pour celle-là > il va te falloir re-démarrer.
Donc tu passes dans le «Terminal» (l'une après l'autre) les 2 commandes données (message #8 & #10) > tu re-démarres > et tu dis ce qu'il en est.
Et voici une commande en plus pour les Préférences Système -->
Bloc de code:
defaults write com.apple.systempreferences AppleLanguages '(fr)'mais pour celle-là > il va te falloir re-démarrer.
Donc tu passes dans le «Terminal» (l'une après l'autre) les 2 commandes données (message #8 & #10) > tu re-démarres > et tu dis ce qu'il en est.
M
Membre supprimé 1060554
Invité
N'oublie pas que le fichier des préférences globales est resté verrouillé.
Donc par la commande :
Quelle autre langue est-ce que tu veux ajouter ?
Donc par la commande :
Bloc de code:
chflags nouchg ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist- tu le déverrouilles > ce qui permet de lui apporter des éditions.
Quelle autre langue est-ce que tu veux ajouter ?
M
Membre supprimé 1060554
Invité
Alors tu passes la commande :
Mais je ne sais pas si tu pourras alterner les choix : il est arrivé - non universellement, mais pour certains utilisateurs et uniquement dans une session d'un certain type - qu'il soit impossible d'effectuer des choix de langue de session à la volée dans le panneau Langue et région. C'est un bogue de «Sierra».
Bloc de code:
defaults write -g AppleLanguages '(fr, en, es)'- et tu re-démarres. Espérons que la préférence prioritaire va bien rester sur Français.
Mais je ne sais pas si tu pourras alterner les choix : il est arrivé - non universellement, mais pour certains utilisateurs et uniquement dans une session d'un certain type - qu'il soit impossible d'effectuer des choix de langue de session à la volée dans le panneau Langue et région. C'est un bogue de «Sierra».
