Voici un extrait de l'ouvrage que Pierre Grousniers, le spécialiste français de ce genre de films a consacré à la série :
"L?atmosphère de la série des films Angélique est particulière. elle est incontestablement noire [par la guerre, la destruction], mais n?est pas effrayante. Les recherches en matière de navigation navale furent très poussées afin d'intégrer des éléments de bateau à un vaisseau spatial du futur. Ces éléments ajoutent à l'atmosphère déjà bien spécifique de la série, un environnement de pirate, de corsaire mais au 31ème siècle et dans l'espace. Aucune autre série n'a ce charisme. Le doublage Français de la série fait aussi pour beaucoup dans la réussite de cette atmosphère. Les traductions et les recherches en matière de nom pour les vaisseaux, pour les objets sont exceptionnelles, comme elles le furent pour Star Wars ou Dune. Les dialogues sont très bons et très recherchés.[...]
:zen: