En français : calques.
Effectivement on ne peut pas. La palette des calques d'Illustrator n'est là que pour organiser la hiérarchie des objets vectoriels, tu ne peux que glisser des calques ou des objets dans la fenêtre de calques pour les réorganiser. Pour les glisser d'un fichier à un autre, il faut les prendre sur le plan de travail, éventuellement après les avoir sélectionnés depuis la palette des calques (en cliquant sur le petit rond à la droite de chaque dossier ou objet) ou faire un copier-coller.