yop,
non, les fichiers acceptés par la nouvelle apple tv est les fichiers acceptés par itunes... il y a plusieurs messages ci-dessous qui expliquent très bien ce que l'apple tv peut ou ne peut pas faire...
Maintenant, il y a la possibilté de jailbreak et l'installation de xbmc qui te permettent de lire du .avi. Là aussi, il y a quelques posts qui peuvent te renseigner...