De deux choses l'une : soit tu convertis, ou dupliques, ta musique dans une bibiothèque iTunes sur ton NAS, et tu la lis avec iTunes (ou maintenant musique), soit tu la lis directement avec une application installée sur le NAS.
Si c'est un Synology tu as Audio Station en natif pour lire via ton ordi via l'interface web du DSM, et DS Audio sur IOS pour te servir de ton iphone ou ta tablette comme télécommande. Ou alors iTunes Server : tu le lances sur le NAS, et sur l'ordi quand tu cliques sur le bouton 'musique', tu vois apparaitre le nom de ton NAS, tu le choisis.
Et ça serait surprenant que les autres marques de NAS ne proposent pas quelque chose de similaire.
Cela dit, j'avais opté pour la solution 1 mais suis revenu à la bib iTunes en local sur l'ordi, ça manquait vraiment de fluidité. Quant à Audio Station ou itunes server, je ne peux rien en dire, je ne m'en sers pas.