(Begin : explication foireuse)
Ce qui te donne cette impression de lissage différent, c'est peut-être les lignes horizontales "Aqua", qui ne sont pas exactement au même niveau par rapport aux caractères entre tes deux captures d'écran ?
Dans le cas d'inDesign, un ligne affleure avec le sommet du mot "Service"... Typiquement le genre de choses qui produit des effets bizarres avec nos pitis n'yeux'n'yeux tout fatigués devant nos écrans...
(End : explication foireuse)