Logiciel de sous-titre

Alkiro

Membre confirmé
22 Juillet 2011
12
0
28
Bonjour à tous,

Je poste ce message car je suis à la recherche d'un logiciel de création de sous-titres. J'en ai déjà essayé plusieurs mais ils ne correspondent pas à mes attentes.

En fait j'ai plusieurs exigences :
- Créer des sous-titres (jusque là tout va bien)
- Avoir la possibilité de choisir la police
- Avoir la possibilité de créer ces sous-titres sur un cadre noir avec une faible opacité afin de bien faire ressortir le texte

Sauriez-vous si un logiciel (gratuit de préférence) serait susceptible de pouvoir répondre à ces 3 exigences ?

Avec tous mes remerciements,

Franck
 

cv21

Membre actif
9 Août 2010
403
59
Bonjour Franck,

Pour ma part j'ai utilisé http://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/XTI/index.html

L'utilisant assez peu, voici un autre post expliquant comment je me suis débrouillé à l'utiliser...de façon efficace mais tout maitriser.
Si mes souvenirs sont bon il permet aussi de choisir un fond (pas sûr à 100%).
http://forums.macg.co/threads/sous-titres-dans-fcp-x.1271802/#post-12939966

Sur cet autre post il y a des références de logiciels de créations de sous-titres
http://forums.macg.co/threads/liste...-et-autres-utilitaires.1278140/#post-13030498

Voilà un copier/coller de ce que j'ai trouvé :
Cela sont gratuits et trop pro pour TEP TitleExchangePro !
- spherico XTI X-Title-Importer (gratuit don) - http://www.spherico.com/filmtools/
- spherico TEP TitleExchangePro (gratuit don très complet) - http://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/index.html

Là, je ne sais plus si ils sont payants :
- Jubler : http://www.jubler.org/index.html
- Belle Nuit Subtitler : http://www.belle-nuit.com/belle-nuit-montage
- Sublime HD : https://www.supramotion.de/software/software
- SubsFactory : http://subsfactory.traintrain-software.com/v2/index.php

Bonne recherche et désolé d'être imprécis sur le point fond avec opacité.